В книге представлены сонеты итальянского поэта первой половины XIX века Джузеппе Джоакино Белли в переводах Евгения Солоновича. Рисуя повседневную жизнь Рима, Белли отказывается от литературного языка в пользу местного диалекта. Чтобы воспроизвести эту особенность римских сонетов, переводчик ищет возможные параллели в разговорном регистре - в просторечиях, поговорках, нарочитых языковых погрешностях.
Цена в интернет-магазине может отличаться от цены в магазинах сети.
- Вид товара:Книги
- Рубрика:Зарубежная поэзия
- Целевое назначение:Художественная литература (издания для взрослых)
- ISBN:978-5-98379-265-4
- Серия:Несерийное издание
- Издательство: Новое издательство
- Год издания:2021
- Количество страниц:302
- Формат:60х90/16
- Доп. сведения:пер. Е. Солоновича
- Переплет:твердый переплет
- Автор/Редактор/Составитель:Джозеппе Джоакино Белли
- Вес, г.:460
- Код товара:6621816
Поделиться:
ТАКЖЕ ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО
6621816