Классический русский перевод за редкими исключениями стилистически либо отбрасывает поэзию Шарля Бодлера в условную "эпоху Надсона", либо придает ей несвойственную декламативность, либо, как в случае перевода "Плавания", сделанного Мариной Цветаевой, излишне модернизирует ее.
Цена в интернет-магазине может отличаться от цены в магазинах сети.
- Вид товара:Книги
- Рубрика:Зарубежная поэзия
- Целевое назначение:Художественная литература (издания для взрослых)
- ISBN:978-5-6046601-1-9
- Серия:Несерийное издание
- Издательство: Jaromir Hladik press
- Год издания:2021
- Количество страниц:38
- Формат:84х108/32
- Доп. сведения:пер. с фр. И. Булатовского
- Переплет:мягкая обложка
- Автор/Редактор/Составитель:Шарль Бодлер
- Вес, г.:65
- Код товара:6236546
Поделиться:
ТАКЖЕ ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО
6236546